Interlanguage framework, 1 think it will be useful to summarize the main points of the theory so far outlined. The interlanguage hypothesis sees errors as evidence of l2 learners strategies of learning, rather than as signs of interference or as the. Contrastive analysis ca is a method to distinguish between what are needed and not needed to learn by the target languagetl learner by evaluating languages m. This study is investigated that theoretical foundations of ca.
Two kinds of contrastive analysis have been basic to diachronic linguistics. The theoretical foundations for what became known as the contrastive analysis hypothesis were formulated in lados linguistics across cultures 1957. Contrastive analysis became associated with behaviorist psychology, which was another separate influence on language teaching, particularly on audiolingual language teaching, and especially in the united states. If l2 acquisition is disturbed by the habits of your native language, it is reasonable. Here, the purpose was to evaluate one specific approach pertaining to the findings of contrastive analysis referred to. Pdf abstract perhaps one of the most controversial issues in the field of second language acquisition is whether the mother tongue affects the. Using both psycholinguistic and linguistic analysis, he establishes a sound theoretical basis for ca before going on to i. Contrastive analysis the handbook of japanese contrastive linguistics handbook of japanese contrastive linguistics contrastive additive manufacturing software schaums outline of theory and problems of vector analysis and an introduction to tensor analysis so positioning analysis in commodity markets bridging fundamental and technical analysis a complete guide to the futures markets. Contrastive analysis hypothesis claimed that the principal barrier to second language acquisition is the interference of the first language system with the second language system and that a scientific, structural comparison of the two languages in question would enable people to predict and describe. The purpose of this paper is to propose that the contrastive analysis hypothesis cah should be revised to incorporate a notion of degree of difficulty. In applied linguistic circles, there has been a major reappraisal of the theory of linguistic relativity in the last few decades, a renaissance in contrastive analysis research, especially at the level of discourse, and a gradual merging of the fields of text linguistics and discourse analysis.
According to the contrastive analysis hypothesis formulated by. An analysis of morphological and syntactical errors on the english writing of junior high school indonesian students. Doc contrastive analysis, error analysis and interlanguage. Contrastive linguistics lecture 9 in english for pg free download as powerpoint presentation. This article is based on the intermediate view that contrastive linguistics invariably requires a. A part of the difficulties can be attributed to the mother. Contrastive analysis and error analysis in combination with. At the very least this version demands of linguists that they have available a set of linguistic. It does not aim at the prediction of difficulties or facilities but rather makes use of linguistics to. Contrastive linguistic between language particular analysis and application gast, n. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage.
Contrastive analysis the handbook of japanese contrastive linguistics handbook of japanese contrastive linguistics contrastive additive manufacturing software schaums outline of theory and problems of vector analysis and an introduction to tensor analysis so positioning analysis in commodity markets bridging fundamental and technical analysis a complete guide to. The psychological aspect is based upon the behaviourist theory. Contrastive analysis hypothesis claimed that the principal barrier to second language acquisition is the interference of the first language system with the second language system and that a scientific, structural comparison of the two languages. Contrastive analysis and native language identification acl. Contrastive analysis is based on the theoretical assumptions of behaviorism. Contrastive analysis theory second language second. Contrastive analysis, error analysis, markedness theory. Contrastive meaning in the cambridge english dictionary.
Contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition sla in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others. Pdf contrastive rhetoric download read online free. Full text of contrastive analysis and error analysis a. Each theory accounts for l2 acquisition from a different. An a posteriori error analysis provides data for verifying contrastive analysis and supplements it by revealing errors. Using both psycholinguistic and linguistic analysis, he establishes a sound theoretical basis for ca before going on to illustrate its contribution to the study of linguistic universals, bilingualism. The contrastive analysis hypothesis english language essay. L1 and l2, pointing at the specific features of each language system in its major areas. This notion corresponds to typological markedness which can be determined independently of any particular language and independently of the facts concerning second language acquisition. The definition ca is sla approach that compares features of l1 and l2 in order to determine the similarities and differences of l1 to l2 3. This looks at ways contrastive analysis hypothesis helps teachers predict errors that may occur. Contrastive analysis and error analysis in combination. Contrastive analysis in nlp submodalities transform destiny. Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying.
Teaching materials can make use of contrastive analysis and the difficulties between the two languages can. Contrastive analysis in language download ebook pdf. Contrastive rhetoric and the analysis of written discourse across cultures book summary. There are various theories and approaches of sla which try to explain how l2 learning takes place. What is contrastive analysis free download as powerpoint presentation. Plan objectives by the end of this presentation trainee teachers are required to. Behaviourist theory behaviourism is a theory of psychology which states that human and animal behaviour can and should be studied in psychological process only. You must elicit the submodalities faster than the conscious mind can keep up, or.
According to the behaviourist theories prevailing at the time, language learning was a question of habit formation. Contrastive analysis is basic to all linguistics since only by this approach can a general theory of language language universals be constructed and only with at least implicit contrastive analysis can a particular language be fully characterized. A countertheory to contrastive analysis is error analysis. In other words, it is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and similarities.
The main idea of contrastive analysis, as propounded by robert lado in his book. Contrastive analysis hypotheses cah strong version the change that has to take place in the language behavior of a foreign language student can be equated to the differences between the structure of the students native language and culture and that of the target language and culture. Contrastive analysis in nlp is comparing and contrasting fine distinctions of different states or internal representations with each other and finding the critical submodalities. Theories of second language acquisition sla play an important role in second language l2 learning. Contrastive analysis hypothesis is distinguished between two types. Ca is the study and comparison of two languages, learners target language tl and learners native language nl. The weak version maes fewer demands on contrastive theory. It viewed learning as habit formation brought about. Contrastive analysis in linguistics linguistics oxford. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and the. Jun 25, 20 this looks at ways contrastive analysis hypothesis helps teachers predict errors that may occur. One of the important factors in studying contrastive analysis is paying attention to the definition of interference theory.
When it became clear that contrastive linguistics was not going to provide the foundation for a comprehensive theory of foreignlanguage learning, the field started showing signs of strain. Readers are encouraged to study more indepth to gain a full appreciation of this hypothesis. For instance, for a moment think of someone you really like, get a picture of him or her and notice where that picture. Contrastive linguistics lecture 9 in english for pg. Contrastive linguistics emerged as a major subfield of applied linguistics in the 1940s and consolidated quickly throughout the 1950s and 1960s. You look at the second language through filter glasses of the first language. Be aware of some differences between arabic and english 4. And even if the answer to that question is a more or less hesitant affirmative, then one may well question the value to teachers and curriculum workers. Markedness and the contrastive analysis hypothesis eckman.
Document resume the contrastive analysis hypothesis. Contrastive analysis is the technique we use to find the most powerful submodality the driver which will cause all the other submodalities to shift. It provides a descriptive analysis and a contrastive study of consonants and vowels of these languages, expatiating on the similar and dissimilar features of the two sound systems. A key finding of error analysis is that many learner errors are produced by learners making faulty. Contrastive analysis brief overview this is a brief overview of contrastive analysis for the reader to understand the main points. Acomparisonoftheenglishandtagalogsoundsystems 3between these two languages. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them.
A contrastive analysis of persian and english vowels and. Contrastive analysis has two aspectspsychological and linguistic. Contrastive analysis in language download ebook pdf, epub. Gass and larry selinker words, they believe that this analysis is questioned because of the concept of difficulty as the basic theory of the contrastive analysis is concerning the difficultness. What is contrastive analysis linguistics philology. Use the pedagogical implications of contrastive analysis in class.
Contrastive analysis and learner language 2 preface the present text has grown out of several years work on the englishnorwegian parallel corpus enpc, as presented in my recent monograph seeing through multilingual corpora. Contrastive analysisca is a method to distinguish between what are needed and not needed to learn by the target languagetl learner by evaluating languages m. Contrastive analysis of hypothesis also called ca is the comparison of the linguistic system of two or more languages and it is based on the main difficulties in learning a new language that caused by interference from the first language. Elicit the submodalities of the first state using the submodality worksheet. In the remainder of this discussion, i will conduct a contrastive analysis in which i compare the languages respective consonant and vowel systems, as well as a brief exploration of some phonotactic constraints.
To support the validity of the supergrammar theory, current contrastive analysis approaches are demonstrated to be deficient because they separate the components of languages in order to contrast them, thereby ignoring the fact that language learning involves the internalization of the structure of a language as a whole. Contrastive analysis in nlp is a process of analyzing two sets of submodalities to discover the differences. Gast explained that a l n stands for the analysis of a language l n and ac l1 l2 for the contrastive analysis of two languages l1 and l2. When new information flows in it causes existing structures to be revised. The study presents a contrastive analysis of two distinct sound systems, namely, those of persian and english. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. On the use of corpora in contrastive studies benjamins 2007. Contrastive analysis, error analysis and interlanguage in. Students learning a foreign language meet with many kinds of learning problems dealing with its sound system, vocabulary, structure, etc. It is a technique that enables you to distinguish the different ways that someone codes their thinking. Contrastive analysis presents a successful theoretical and practical case for the value of ca as a research tool, both for those studying applied linguistics and for teachers needing to adjust their teaching to the state of knowledge of their students. The theoretical foundations for what became known as the contrastive analysis. These theories can help both language teachers and their students to understand l2 language learning process.
Guys there is the power point presentation of contrastive analysis, set 2. Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and. Contrastive analysis theory free download as word doc. Contrastive analysis a presentation by lulud, nicko, and novian 2. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and. Pdf contrastive analysis, error analysis, interlanguage. Contrastive analysis and linguistic theory symposium that took place.
1523 705 184 117 830 426 1476 987 927 786 1453 694 300 1447 81 262 87 1440 844 1142 1518 1251 1230 1329 1179 537 4 871 556 1052 1064 310 30 224 617 241 775 90 1455 1083 761 1045 1006 411 192 1232 479